Logo

Public Presentation of the Wards Corner Community Plan - Shared screen with speaker view
Viviana Da Silva
20:25
bien venidos a la reunion, vamos a darle unos minutos mas para que se conecte la gente
Viviana Da Silva
21:18
Vamos a comensar
Viviana Da Silva
21:26
todos me pueden escuchar
Viviana Da Silva
22:58
esto es una reunión de la comunidad de seven sisters, yo soy unas de las trustees como don Carlos, y Vicky
Viviana Da Silva
23:24
Vamos a gravar la reunion para macarles después el video
Viviana Da Silva
24:15
Ya ustedes saben mas o menos la situación del mercado,
Viviana Da Silva
24:33
todavia no tenemos una carta de granger
Viviana Da Silva
26:03
- el mercado a sido olvidado por TfL, y desde el ano pasado el mercado a. Estado serrado pero nosotros no hemos parado de trabajar
Viviana Da Silva
26:20
la reunion de hoy tenemos varios presentadores
Viviana Da Silva
27:09
Tambien tenemos información para darles pero también queremos escucharlos
Elara (WGR/SS Development Trust)
27:12
Housekeeping rules1. Please mute yourself when not speaking - this helps cut down on disruptivebackground noise.2. During the discussion, please raise your hand if you want to speak. Zoom has abutton for this (if you click first on ‘Reactions’). This helps us manage theconversation and make sure everyone gets a chance to contribute.3. If you prefer, you are welcome to contribute via the chat, or raise your handphysically if you have your camera on.4. Please be respectful to your other attendees. Any sort of discrimination,harassment or defamation will not be tolerated. We encourage anyone who feelsuncomfortable due to another attendee’s behaviour to contact Elara Shurety, orone of the Trustees, via the chat.Please see the Trust’s statement in respect of harassment and defamation towardsVictoria Alvarez. Anyone with any concerns about the actions of any Trustee or theTrust is invited to submit them via email to n15developmenttrust@gmail.com.
Viviana Da Silva
27:23
- unas reglas
Viviana Da Silva
28:14
Horita están en mute pero en unos momentos le vamos a dar la oportunidad de hablar si tienen alguna preguntas
Elara (WGR/SS Development Trust)
28:53
https://n15developmenttrust.wordpress.com/2021/08/03/statement-regarding-harassment-and-defamation/
Viviana Da Silva
28:54
- están en mute solamente para que no haga ningun interruption
Viviana Da Silva
29:24
Buenas tardes a todos, me llamo Ben, y tenemos a james
Viviana Da Silva
29:55
En este projecto hemos trabajado muy cerca con la comunidad
Viviana Da Silva
30:35
- esta presentación vamos hablar de los different partes de este proyecto
Viviana Da Silva
31:09
Quiero hablar de la historia del market
Viviana Da Silva
31:58
el mercado comenzó como departamentos y luego se convirtió en un mercado
Viviana Da Silva
33:22
desde 70 el espacio de arriba no a sido utilizado
Viviana Da Silva
33:56
2007 el plan de la comunidad fue cambiando como ustedes pueden ver
Viviana Da Silva
34:29
Los cambios que hemos creado a sido para mantener la cultura
Viviana Da Silva
34:55
Tambien crear mas espacio par trabajar
Viviana Da Silva
36:01
durante la création de el plan de la comunidad hemos necesitado muchos permisos del gobierno
Viviana Da Silva
36:44
el plan es - para utilizar el máximo de espacio en el mercado
Viviana Da Silva
37:50
Pero también continuar con la esencia del mercado
Viviana Da Silva
38:22
crear mas visibilidad para la gente
Viviana Da Silva
39:48
Este es el 2 pico, pero fue serrado desde los 80
Viviana Da Silva
40:37
la primera imagen es como esta horita
Viviana Da Silva
41:01
Estamos proponiendo restaurar las ventanas del primer piso
Myfanwy Taylor (WGR/SS Development Trust)
41:05
Apologies to everyone for the disruption to the meeting. For anyone who hasn’t realised, someone in the meeting was drawing over the presentation. We believe that person has now been removed or left the meeting.
Viviana Da Silva
41:46
tambien restaurar el segundo piso
Viviana Da Silva
42:19
Vamos hablar de las posibilidades de crear este plan
Viviana Da Silva
43:03
desde 2019 , 443 cartas an sido mandada par apollar este projecto
Viviana Da Silva
43:48
Esperamos que con su aluda podamos crear este plan de la comunidad
Viviana Da Silva
44:31
para dale mas oportunidades para la comunidad
Viviana Da Silva
45:16
Como pueden ver este son las finanzas de como se puede realizar el plan de la comunidad
Viviana Da Silva
47:14
lo que le da mas energía a este proyecto, es que la comunidad quiere salir adelante y crear un mejor sistema en Tottenham
Viviana Da Silva
48:51
como ustedes pueden ver, estos sitos rojos pueden ser usado como departamentos
Ali Sesay
48:51
will the recording be made available for a rewatch
Myfanwy Taylor (WGR/SS Development Trust)
49:44
Thanks for your comment Ali. Yes it will be made available.
Viviana Da Silva
51:23
desde el ano pasado hemos estado trabajando para abrir un mercado afuera
Viviana Da Silva
51:36
Para que los comerciantes puedan trabajar
Catherine pardo
52:06
gracias vivi por tu traducción
Tj phon
52:48
thanks so much Ben + Jamie.
Viviana Da Silva
52:58
este mercado es historico y tiene que ser reformado para la comunidad
Viviana Da Silva
53:23
Disculpen por los garabatos de estas personas
Viviana Da Silva
53:33
esto no va ser tolerado
Viviana Da Silva
54:01
Muchas gracias a Ben y James por continuar la presentación
Viviana Da Silva
54:52
- hola top soy Myfanway, y voy hablar sobre como podemos continuar con el plan
Viviana Da Silva
56:24
En 2015 la assosasion pudieron obtener un cierto dinero para poder diseñar y crear el plan de la comunidad
Ben & Jamie - Unit 38
57:20
More information on the community plan can be found here - https://www.wardscornerplan.org/
Viviana Da Silva
57:39
Obtener permiso de construir y preparar el plan fue reenviado en el 2019
Viviana Da Silva
59:07
pero claro con la pandemia las cosas se paralizaron y la association tuvo que trabajar mas duro para obtener este plan hoy
Viviana Da Silva
59:18
Con la aluda de otras organizaciones
Viviana Da Silva
59:22
ayuda
Viviana Da Silva
59:39
De donde vendrá el dinero
Viviana Da Silva
01:00:28
esta estimado 12.9m, pero con la ayuda de los grants y otras organisasiones se puede crear
Viviana Da Silva
01:01:17
El plan de la comunidad es viable, y puede llegar a ayudar a otras comunidades como la nuestra
Viviana Da Silva
01:02:05
pero todavía estamos trabajando para obtener y hacer realidad el plan de comunidad
Elara (WGR/SS Development Trust)
01:04:22
https://www.uk.coop/resources/community-shares-handbook-pdf
Viviana Da Silva
01:04:56
durante este ano estamos trabajando para obtener beneficios , estamos estimando obtener £1000 para la comunidad, peros si ustedes quieren mas información por favour usen el link que les mando
Viviana Da Silva
01:06:47
Yo entiendo que esto puede ser mucha information pero el video y la presentación puede ser visto mas tarde
Viviana Da Silva
01:08:33
Por favor vamos anunciar muy pronto proyectos con la assosiasion
Viviana Da Silva
01:08:48
y el haringey consul
Viviana Da Silva
01:09:02
Pueden participar
Viviana Da Silva
01:10:25
gracias por la ayuda de la fundación luxanburge, la association a podido permitirse contratar a Elara para seguir continuando con el plan
Viviana Da Silva
01:11:26
- tristemente no hemos podido continuar con el proyecto de la esquina del mercado, pero no se preocupen que los que donaron, el dinero no a salido de su cuenta
Viviana Da Silva
01:12:02
- TfL no nos dio el permiso de continuar con el proyecto
Martin Ball
01:12:04
when will Grainger exit be confirned?
Viviana Da Silva
01:12:39
- vamos a continuar con sus preguntas ?
Viviana Da Silva
01:13:30
Si ustedes tiene preguntas por favor pongan sus manos arriba
Martin Ball
01:13:32
the Cabinet member is at meeting
Viviana Da Silva
01:13:40
o escribir en el chat
Elara (WGR/SS Development Trust)
01:14:35
Hi Elara. Can you or Myfanwy comment on housing and where that may ormay not fit within the vision of the Community Plan as it’s a burning question that so many people have. Stuart
Viviana Da Silva
01:15:01
tenemos una pregunta …
Viviana Da Silva
01:16:11
Los apartamentos pueden o no pueden verse en la vision del plan de la comunidad ?
Elara (WGR/SS Development Trust)
01:17:37
Question from Chima: I was wondering who the development trust are seeking to get grants from? I also had a question about how much you anticipate the shares in the Community Benefit Society will be?
Viviana Da Silva
01:17:50
- ben - nosotros estudiamos different situations de casas en la comunidad, y como Tottenham tiene las casas , y el plan da una oportunidad para crear y ayudar a la comunidad
Viviana Da Silva
01:18:29
claro con la ayuda de haringay y el gobierno
Enora Robin
01:18:55
Regarding the delivery budget: will it be possible to deliver different aspects of the plan in different phases (depending on how much finance is secured and when) - or are you expecting to raise the total £12 million before any work starts (sorry if I have missed this in the presentation)?
Stuart McNamara
01:19:09
That’s a very helpful answer - thanks Elara, Myfanwy and Ben. As I’m sure you are fully aware, particularly when they engage with or ask questions of the council, it’s useful for local people to have a clear view on what is required - action and funding from the landowners and/or the public bodies - LBH & TfL - to help support not only the Community Plan but tasteful and sustainable development of the wider site as well.
4. Eliécer Álvarez Galeano
01:19:55
Uno de los comerciantes pregunta si a futuro se podría aplicar para comprar nuestro propio negocio
Pam Isherwood
01:20:04
Grainger owns the freehold on 3/4 of the square. Are there any discussions re working with them to refurbish those shops, houses and the flats above? They don't seem likely to just walk away from that investment. Would LBH buy up thse freeholds?
Viviana Da Silva
01:21:15
cuando tengamos la oportunidad de poder obtener la los verde, podremos empezar buscando la financiación
Chima
01:22:10
Thank you Myfanwy for answering my questions, and for putting them fwd Elara :)
Viviana Da Silva
01:22:20
One of the traders asks if we could apply to buy our own business in the future.
Enora Robin
01:22:21
Thank you!
Viviana Da Silva
01:24:29
No puedo responder esa pregunta, lo que queremos en este momento, queremos que los comerciantes se vuelvan mas independiente
Viviana Da Silva
01:24:40
pero eso sera en un futuro
Viviana Da Silva
01:25:37
- don Carlos, no estamos ignorando su preguntas, mas bien son muy importantes
Viviana Da Silva
01:26:23
- pam,
Viviana Da Silva
01:26:37
Grainger es propietaria de 3/4 partes de la plaza. ¿Se ha hablado de trabajar con ellos para reformar esas tiendas, las casas y los pisos de arriba? No parece que vayan a abandonar esa inversión. ¿Compraría LBH esos derechos de propiedad?
Martin Ball
01:28:58
Are any of the four Haringey Cabinet Members particiating in the meeting able to aay anything?
Viviana Da Silva
01:29:13
- lo que entendemos, de esto … esquema la association esta listo para apoyar y trabajar con el haringay y TfL, pero si granger a estado con su proyecto hace mucho tiempo, pero tenemos una oportunidad de cambiar comunidad
Matthew Stiles
01:31:05
That is not true
Viviana Da Silva
01:31:06
Me pregunta es , como puede la association mantener contacto con otros comerciantes que no se ven com parte de la associasion
Pam Isherwood
01:33:53
Any thoughts on the use of the first floor for more community use not just more retail use? That to me would be the real prize.
Viviana Da Silva
01:34:08
- yo entiendo que hemos tenido muchas difficultades durante anos, pero yo no le quito lo que usted a echo en esta comunidad marta, pero horita en adelante hay tenemos que seguir para adelante y unir fuerzas
Viviana Da Silva
01:34:32
Alguna idea sobre el uso de la primera planta para un uso más comunitario y no sólo comercial? Para mí, ese sería el verdadero premio
Viviana Da Silva
01:36:05
Mathew- esa mas enserio, por que hay mas comerciantes que no son parte de la comunidad marta quieres decir algo ….
Viviana Da Silva
01:37:57
- yo y marta hemos estado favor del plan de la comunidad
Viviana Da Silva
01:38:32
Y queremos que todos tengan la oportunidad de participar
Viviana Da Silva
01:38:58
- todo el mundo puede participar en este plan de comunidad
Viviana Da Silva
01:40:21
- durante este ano estamos buscando 3/4 personas que quieren y sienten que tienen algo para mostrar y ayudar en esta comunidad por favor aplican
Viviana Da Silva
01:41:03
- Pam . Alguna idea sobre el uso de la primera planta para un uso más comunitario y no sólo comercial? Para mí, ese sería el verdadero premio
Viviana Da Silva
01:42:53
-Ben y jamie, esto esta separadlo en 2 partes, para que esto progrese, es muy important que todos tengan una role para hacer
Matthew Stiles
01:43:59
Can we get a copy of the presentation please?
Myfanwy Taylor (WGR/SS Development Trust)
01:44:37
Thanks for the question Matthew. Yes both presentations will be made available on the Trust website.
Elara (WGR/SS Development Trust)
01:44:44
Yes, the presentation will be publicised after the meeting. Most likely through our website n15developmenttrust.wordpress
Viviana Da Silva
01:45:09
- si sentimos que tenemos que usar mas espacio de la comunidad, se puede, el primer peso, se puede usar de muchas maneras, es preso que el primer piso queríamos crear como unas oficinas para ayudar a las personas que son recién llegados
Viviana Da Silva
01:45:48
- y trabajar para que todos se beneficien de este plan
Ben & Jamie - Unit 38
01:45:57
More information on the community plan can be found here - https://www.wardscornerplan.org/
Viviana Da Silva
01:46:48
Elara - hemos recibidos muchas preguntas del video y presentación, no se preocupen esto va estar disponible much pronto
Tee
01:46:53
Sign the petition for a public accessible bathroom outside the market! https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7NfBn4msAGN7dnpKCZXzBB-Tqa2Y1tq2Hrf9B0K66kjJpMA/viewform?usp=sf_link
Martin Ball
01:47:35
is this a Changing Place?
Viviana Da Silva
01:47:59
-Ben, si necesitan mas information por favour usen este link - https://www.wardscornerplan.org/
Viviana Da Silva
01:48:29
Sign the petition for a public accessible bathroom outside the market! https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7NfBn4msAGN7dnpKCZXzBB-Tqa2Y1tq2Hrf9B0K66kjJpMA/viewform?usp=sf_link
Stuart McNamara
01:48:30
Well done with the presentation this evening. Si se puede.
KW (they/he)
01:48:38
Martin is that a question about the RFB public bathroom campaign
Ben & Jamie - Unit 38
01:48:53
You can join the community plan mailing list by signing up in the box on this page - https://www.wardscornerplan.org/get-involved
Alice Mutasa
01:49:16
Thank you very much!
Felicia Opoku
01:49:27
thank you
Viviana Da Silva
01:49:39
- ya estamos terminando con esta presentación, solamente quiero decir que muchas gracias por estar aquí, vamos hacer lo posible en dar le toda la información que recibimos
Viviana Da Silva
01:51:10
- estoy muy agradecida con esta presentación, y de como ustedes an salido adelante con este plan de comunidad,
Viviana Da Silva
01:51:38
Estamos esperando con los procesos del haringay consul,
Shayla
01:51:42
Thank you!!
Viviana Da Silva
01:51:49
- muchas gracias a todos
Priscila Hernandez (she/her)
01:51:49
Thank you!
Chima
01:51:50
thank you!!
KW (they/he)
01:51:52
lovely to see everyone!
Tee
01:51:55
love and solidarity !
Viviana Da Silva
01:51:55
adios